ArtistaArtist
Fenómenos naturales
traducidos a materia.
Natural phenomena
translated into matter.
La práctica de Martín Jiménez investiga la traducción de fenómenos naturales y sistemas físicos en estructuras escultóricas. Su trabajo explora la relación entre materia, información, comportamiento y forma: ondas que se cruzan sobre una superficie, frecuencias que ordenan un plano, estructuras que crecen buscando luz. Las herramientas digitales —diseño computacional, fabricación contemporánea— operan como instrumentos para convertir sistemas invisibles en experiencias materiales.
Martín Jiménez's practice investigates the translation of natural phenomena and physical systems into sculptural structures. His work explores the relationship between matter, information, behaviour and form: ripples crossing a surface, frequencies ordering a plane, structures growing toward light. Digital tools —computational design, contemporary fabrication— operate as instruments for turning invisible systems into material experience.
InvestigaciónResearch
El trabajo parte de la observación de un comportamiento —el cruce de ondas sobre el agua, la geometría que una frecuencia ordena en una superficie, el modo en que una rama busca la luz— y lo traduce a un sistema que puede calcularse, ajustarse y construirse. Cada pieza fija un instante de ese sistema en la materia.
The work begins by observing a behaviour —ripples crossing water, the geometry a frequency orders across a surface, the way a branch reaches for light— and translates it into a system that can be computed, adjusted and built. Each piece fixes one instant of that system in matter.
Herramientas y materiaTools and matter
Mi visión artística se traduce mediante herramientas de fabricación digital, especialmente la impresión 3D. La computación no es el tema de la obra: es el instrumento que permite llevar un sistema invisible hasta la madera, el cobre, el polímero o el papel.
My artistic vision is translated through digital fabrication tools, especially 3D printing. Computation is not the subject of the work: it is the instrument that carries an invisible system into wood, copper, polymer or paper.
FormaciónEducation
Estudié Ingeniería en Diseño e Ingeniería Comercial en la Universidad Adolfo Ibáñez, además hice un postgrado en Innovación y Diseño durante un año.
I studied Design Engineering and Business Engineering at Universidad Adolfo Ibáñez, and completed a one-year postgraduate programme in Innovation and Design.
OrigenOrigin
Desde muy pequeño he estado rodeado de influencias artísticas y una fuerte conexión con la naturaleza. Crecí en Santiago de Chile junto a mis 5 hermanos, de los cuales he aprendido mucho sobre diferentes disciplinas. Me crié entre montañas, mascotas y plantas, influencia directa a mi profundo sentimiento por la naturaleza que se refleja en mis proyectos actuales.
From a very young age I have been surrounded by artistic influences and a strong connection with nature. I grew up in Santiago de Chile alongside my 5 siblings, from whom I have learned a great deal across many disciplines. I was raised among mountains, pets and plants — a direct influence on the deep feeling for nature that shows in my current projects.
EscalaScale
Actualmente estoy en búsqueda de proyectos de mayor escala, llevando estas herramientas hacia disciplinas como el diseño de espacios, la ingeniería y las ciencias.
I am currently seeking larger-scale projects, taking these tools toward disciplines such as space design, engineering and science.
«Nunca voy a dejar de crear, me gusta hacer cosas y todo lo que conlleva investigar, dibujar, prototipar, aprender, mejorar, disfrutar y finalmente compartir mi trabajo.»
“I will never stop creating. I love making things and everything it involves — researching, drawing, prototyping, learning, improving, enjoying and finally sharing my work.”
HerramientasToolsRhino3D · Grasshopper · Fabricación digital · CarpinteríaRhino3D · Grasshopper · Digital fabrication · Carpentry
MaterialesMaterialsMadera · Polímeros · Resinas · MetalesWood · Polymers · Resins · Metals
BaseBased inLo Barnechea, Santiago, Chile