PF_1 cobre parte de una onda en expansión, un frente que avanza desde un punto y ordena todo lo que toca. Sobre un plano de 40 × 40 cm se levanta una trama de peones, cada uno con su altura y su giro, resultado de operaciones matemáticas que cambian de posición en posición. La simetría que el ojo cree reconocer no está: lo que hay es una misma regla aplicada a condiciones distintas, la lógica con que un bosque distribuye sus organismos según luz, densidad y distancia.
PF_1 cobre begins with an expanding wave, a front that advances from a single point and orders everything it reaches. Across a 40 × 40 cm plane rises a grid of pawns, each with its own height and rotation, the result of mathematical operations that shift from position to position. The symmetry the eye believes it recognises is not there: what exists is one rule applied to different conditions, the logic by which a forest distributes its organisms according to light, density and distance.
El bioplástico sostiene esa precisión sin rigidez, y el esmalte sintético en cobre unifica el campo bajo una sola piel metálica que devuelve la luz de manera desigual según la inclinación de cada pieza. El brillo se desplaza con quien mira y vuelve visible lo que la geometría había fijado, una onda detenida en el instante de su expansión.
Bioplastic holds that precision without rigidity, while the copper synthetic enamel unifies the field under a single metallic skin that returns light unevenly, following the tilt of each piece. The sheen moves with the viewer and makes visible what geometry had already fixed, a wave stopped at the moment of its expansion.
